« Pantalone !» …

Un prénom vénitien.

Surprenant, non ? Vous imaginez appeler votre fils Pantalon ?

C'est pourtant ainsi que s'appelait le saint protecteur des Vénitiens. Saint Pantalone.

Un prénom vite tourné en ridicule, je ne saurais vous dire pourquoi.

Et si l'onvoulait se moquer d'un Véntien, on  l'appelait Pantalone.

 

La Commedia dell’arte

Au 16ème siècle, la Commedia dell’arte fait fureur en Italie.

Le public se gausse d'un vilain bouffon hypocrite qui s'agite sur les tréteaux..

Il est si ridicule, qu'évidemment on l'apostrophe en ces termes : "Eilá Pantalone !"

Et plus il est ridicule, celui qui est désormais désigné par le  sobriquet de Pantalon, plus son succès grandit.

 

Un costume au comique garanti.

Pour renforcer le comique, le comédien l'affuble d'un costume tout d’une pièce qui partait du col et descendait droit sur les chausses…sans même de pieds !

C'est l'hilarité sur la place et le succès assuré de Pantalone.

 

C'est aussi la naissance d'un vêtement appelé pantalon. 

On devine dès lors ce que fut l'histoire du mot.

Le prénom du comédien passe à son costume, et, par extension, à tous les costumes qui ressemblent à ce drôle d'habit.

 

le Dictionnaire de l’Académie, dans sa 1ère édition (1694) le définit ainsi :

«Habit tout d'une piece & fort juste au corps, & qui prend depuis le col jusqu'aux pieds. Il se dit aussi d'un caleçon, qui est tout d'une pièce avec les bas. »

Point de ressemblance avec nos pantalons ... qui ne se reconnaîtront que dans la définition donnée par la 6ème édition de ce même Dictionnaire (1834),

« Espèce de culotte longue qui descend jusque sur le cou-de-pied. Pantalon de drap, de casimir, de nankin, de tricot, etc. Pantalon de daim, de chamois. Pantalon large, étroit. »

Isamatelote

 

 Retour au sommaire des p'tits mots passion