En ce temps de confinement,  pour sortir promener votre chien, vos gosses ou vous-même à l'air libre q(à défaut d'être pur),  il vous faut obtenir un congé, c’est-à-dire la permission de déroger à l'obligation qui vous est faite de rester confiné à votre domicile; une autorisation de vous transporter ailleurs, de vous éloigner.

A l'origine, le mot latin commeatus tiré de commeare, circuler ensemble (com, cum,avec), et se mettre en route. Commeatus désignait l'action de se transporter ou de transporter des marchandises, et dans l'armée, plus particulièrement des vivres. Une armée où le mot latin a fait belle carrière , puisqu'il en est venu par extension de son sens, ,à désigner l' ordre de quitter le camp, de prendre la route mais aussi le document qui en attestait, la permission, le  laissez-passer.

Sous les formes cumgiet, puis congiet, puis congié et enfin congé, le mot en français désigne d'abord la permission de s'éloigner d'un lieu ou d'une personne auxquels on est lié par obligation morale, contractuelle ou réglementaire.
Ainsi lorsque l'on prenait congé de son hôte, on lui demandait la permission de le quitter.
  

C'est donc bel et bien un congé qu'il vous faut pour quitter votre domicile auquel vous êtes assigné à résidence. Obligation morale ou réglementaire ? Les deux probablement.

Rêvons au jour où ce congé  recouvrera strictement le même sens qu'il a dans la langue de l'armée" : autorisation individuelle d'absence d'une durée supérieure à trente jours". Mais ce jour-là, nul n'en n'aura plus besoin ... et le proverbe aura bien raison qui dit " Pour boire de l'eau ou coucher dehors, il ne faut demander congé à personne".